Leistungen & Preise | lagoon-photon

Preisübersicht

Wählen Sie die passende Leistung

Alle Preise verstehen sich als Netto-Preise zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Werbetextübersetzung

Kreative Übersetzung und kulturelle Adaption von Werbekampagnen, Slogans, Anzeigentexten und Marketingbotschaften. Wir sorgen dafür, dass Ihre Werbung in der Zielsprache genauso überzeugend wirkt.

0,14 € pro Wort

✓ Kulturelle Anpassung inklusive
✓ Muttersprachliche Übersetzer
✓ Korrekturlesen im Preis enthalten

Website-Lokalisierung

Vollständige Anpassung Ihrer Webpräsenz für internationale Zielgruppen. Inklusive SEO-Optimierung für die Zielsprache und Berücksichtigung technischer Anforderungen.

ab 890 € pro Projekt

✓ SEO-Keyword-Recherche
✓ Meta-Beschreibungen optimiert
✓ CMS-Integration möglich

Broschüren & Kataloge

Professionelle Übersetzung von Printmaterialien mit Berücksichtigung des Layouts. Wir arbeiten direkt mit Ihren InDesign-Dateien oder erstellen übersetzungsfertige Dokumente.

0,12 € pro Wort

✓ Layout-Anpassung optional
✓ DTP-Service verfügbar
✓ Druckfertige Dateien

Social-Media-Inhalte

Trendgerechte Übersetzung und kulturelle Anpassung für soziale Netzwerke. Wir verstehen die Besonderheiten jeder Plattform und passen den Ton entsprechend an.

ab 45 € pro Beitrag

✓ Plattformspezifische Anpassung
✓ Hashtag-Recherche inklusive
✓ Schnelle Bearbeitungszeit

Pressemitteilungen

Übersetzung und Anpassung von PR-Texten für internationale Medienverteiler. Wir kennen die journalistischen Standards verschiedener Länder.

ab 185 € pro Mitteilung

✓ Journalistischer Schreibstil
✓ Lokale Medienformate
✓ Eilservice verfügbar

Unternehmenspräsentationen

Übersetzung von PowerPoint und Keynote mit professioneller Formatierung. Wir achten auf konsistente Terminologie und ansprechende Gestaltung.

ab 65 € pro Folie

✓ Layout bleibt erhalten
✓ Notizen werden übersetzt
✓ Diagramme werden angepasst

Zusatzleistungen

Express-Service

Lieferung innerhalb von 24-48 Stunden

+50 % Aufpreis

Zweite Korrektur

Zusätzliche Prüfung durch weiteren Lektor

0,03 € pro Wort

Terminologie-Glossar

Erstellung eines firmenspezifischen Glossars

ab 295 € einmalig

DTP-Service

Desktop Publishing für druckfertige Dokumente

ab 45 € pro Seite

Individuelles Angebot gewünscht?

Schildern Sie uns Ihr Projekt und erhalten Sie ein maßgeschneidertes Angebot.

Angebot anfordern

Hinweis zu den Preisen: Die angegebenen Preise dienen als Orientierung und können je nach Sprachkombination, Fachgebiet und Projektumfang variieren. Mengenrabatte sind bei größeren Projekten möglich. Die endgültigen Kosten werden nach Analyse Ihres spezifischen Projekts in einem verbindlichen Angebot festgehalten. Alle Preise verstehen sich netto zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Unsere Leistungen